Specialist Arms Forum

Warmaster => [WM] Warmaster Fantasy Discussion => [WM] Battlereports => Topic started by: marell le fou on June 16, 2017, 10:35:46 AM

Title: [1000pts] Kislev vs Orcs (in french)
Post by: marell le fou on June 16, 2017, 10:35:46 AM

Maybe translatable via google ?

http://warmaster-fr.niceboard.com/t3342-1000-pts-orcs-vs-kislevites-l-attaque-du-village-orc

Title: Re: [1000pts] Kislev vs Orcs (in french)
Post by: toadie on June 16, 2017, 08:51:39 PM

Not quite sure about the accuracy of the google translation going by the first line...

"Brozgul, the local orca leader, was resting quietly in his hammock, blown by Zug, his service goblin."   :o :o :o

Great write up though will plenty of pics  :)

Title: Re: [1000pts] Kislev vs Orcs (in french)
Post by: Aquahog on June 18, 2017, 07:48:50 AM

Ouch, my stomach hurts from the laughing. Nice one Google.

Great report! Love the pictures. Gutsy move to open with letting the Goblin shaman command the cavalry.

Title: Re: [1000pts] Kislev vs Orcs (in french)
Post by: Stormwind on June 18, 2017, 05:45:04 PM

Thanks for the report link!

I often use G. translate to go through that forum, and the EPIC equivalent, mostly to stare at gorgeous models.

Title: Re: [1000pts] Kislev vs Orcs (in french)
Post by: marell le fou on June 18, 2017, 10:30:37 PM

Thanks for the replies :)

Quote

Not quite sure about the accuracy of the google translation going by the first line...

"Brozgul, the local orca leader, was resting quietly in his hammock, blown by Zug, his service goblin."   :o :o :o

I mean to fan or ventilate, says google translate :)

Yeah, very important. Matter of "shoin hooz da boss iz !". A true chief has to be ventilated by his gob servant during night. No matter it's winter in kislev. Chief's prestige.