I have managed to find some aquarium plants that are quite fine leafed, and have used them on Lizardmen bases. It takes a bit of rooting around ebay, and trying to compare the sizes of leaves. I went for long thin strand like plants, that had lots of small fronds. The plant turned out to be lots of small sections that come apart easily, and could be cut up further.