No.
No, no.
If you are talking about this:
"This includes stands that would only contact corner-to-corner by moving directly forward"
I believe there is an interpretion err from your side.
That line refers to
which stands that are not allowed a move only straight forward, not
how they shall move or be positioned finally.
How they move comes in the next part and there is nothing about corner to corner mentioned there.
This is our way of reading it, but we may of course be totally wrong.

On the other hand I believe that the intention of the text may be in your way to interpret, after have reading it back and forth several times.
But it is more fun if the pursuer can move stands in any way that he/she pleases. The unit is after all on the winning side!

Your GFX was totally clear, I got your point.
